Гарантия безопасности и надежности продукции gen.

[Неюля]

Гарантия безопасности и надежности нашей продукции — наша миссия

Guaranty of safety and reliability of our product is our mission.

Может как-то по-красивее можно написать?

[Liquid_Sun]

We aim to provide (our customers with) safe and reliable products.

[techy1]

можно и как у аскера - почти без изменений:
Guaranteeing/To guarantee [the] safety and reliability of our productS is our ...
не знаю, нужен ли артикль

или лучше переставить местами:
Our mission is to guarantee ...

[Liquid_Sun]

Лучше переставить местами.