Проверте правильность перевода gen.

[rawthang]

The process fluid is dilute TiCl4 circulating at 25m3/h at a maximum inlet temperature of 40°C, and the heat exchange fluid is cooling water at 33m3/h and with a maximum inlet temperature of 32°C.

Технологической средой является раствор TiCl4, циркулирующий при 25м3/ч, с максимальной температурой на выходе 40°C, а теплоносителем - охлаждающая вода, при 33м3/ч, с максимальной температурой на выходе 32°C.

[10-4]

Технологической жидкостью является разбавленный (раствор) TiCl4, циркулирующий со скоростью 25м3/ч при максимальной температуре на входе 40°C, а теплообменной жидкостью - охлаждающая вода, циркулирующая со скоростью 33м3/ч с максимальной температурой на входе 32°C.

[Liquid_Sun]

... является раствор ТiCl4... лучше,
...а средой теплообменника - охлаждающая вода...