DictionaryForumContacts

 IVAN89UA

link 29.11.2012 8:44 
Subject: lobby gen.
as well as lobby the EU institutions to defend you interest- as well as lobby в данном предложении будет переводится как "для лоббирования"?

 court.jester

link 29.11.2012 8:47 
\\ ... в данном предложении ... \\
так вы бы дали его - предложение
а то чем короче вы обрываете фразу, тем менее надежные ответы вы получите

 Rivenhart moderator

link 29.11.2012 8:48 
целиком можно предложение?
почему "you interest"? Очепятка?

 IVAN89UA

link 29.11.2012 8:49 
Want to further international cooperation and find new partners as well as lobby the EU institutions to defend your interests?

 Rivenhart moderator

link 29.11.2012 8:51 
lobby здесь - глагол
(а также) лоббировать

 court.jester

link 29.11.2012 8:53 
в исходнике - глагол (лоббировать)

перевести можно по-разному. пробуйте...

 

You need to be logged in to post in the forum