"игры разума" - есть ли устойчивое выражение для перевода? заранее спасибо!

[tanyavasil]

"игры разума" - есть ли устойчивое выражение для перевода? заранее спасибо!

[techy1]

откуда и что это у вас?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Игры_разума_(значения)

[natrix_reloaded]

это из леннона)

[Aiduza]

Таня Васильева, Вы выражаетесь невнятно - что означает "устойчивое выражение для перевода"? Вы имеете в виду "перевод этого выражения на английский язык"?

[lisulya]

Ната, дай лапу пожму ))

http://www.youtube.com/watch?v=Gp0Jk7Li-ao

[Lorchen28]

Может, Вы переводите название фильма? )
http://en.wikipedia.org/wiki/A_Beautiful_Mind_(film)

[trtrtr]

tanyavasil, а что подразумевается под играми разума?

[court.jester]

trtrtr, а ваше сообщение здесь разве не флуд?
(ничего нового ведь не добавлено к вопросам от 2:16 и 4:17)

[trtrtr]

Не знаю. Какое определение флуда?
Если флуд, прошу прощения. Если нет, то не прошу.

[court.jester]

уже ответил, см. вторую строку в 11:50

[trtrtr]

Тоже ответил.
Вторая строка 29.11.2012 11:51

[court.jester]

ок. извинения приняты. главное - чтобы на будущее были сделаны правильные выводы ;)

[trtrtr]

Я только за улучшения работы форума, о чем уже выссказывался (введение возможности анонимно пожаловаться на хамство для того, чтобы модератор мог быстро принять решение и в ветке не поднимался спор не по делу).

[CCK]

ната и лисюля - целую лапки!
считаю Mind Games у Леннона самым лучшим сольным альбомом
помню, в 1977 пришел из армии, и первое что услышал из нового для меня, этот диск, я был в нокауте.
щаз пойду заслушаю еще разок

[tanyavasil]

Спасибо! я так и перевела, mind games. просто подумала, что вдруг есть какой-то устойчивый эквивалент :)
контекста никакого особого не было, просто человек рассуждал на отвлеченные темы, о Вселенной и инопланетной жизни, а потом написал: "ну это все так, игры разума" :)

[Aiduza]

Для кого он это писал, интересно? :)