 |
|
Subject: равномерность соединения сопрягаемых деталей tech. Доброе утро) Пожалуйста, помогите перевести вот такое предложение:Равномерность соединения сопрягаемых деталей обеспечена перекрестным чередованием затяжки болтов или гаек крепления. Заранее спасибо! |
|
link 28.11.2012 7:46 |
| Cross-wisely fastened bolts and nuts provide evenly juxtaposed parts. |
|
Liquid_Sun, спасибо большое за подсказку! Получилось вот так: nuts or bolts are tightened crosswise to ensure evenly assembly of mating components |
|
link 28.11.2012 8:31 |
| Not bad, ... to ensure even assembly of the components to be mated |
| Спасибо, еще раз! |
| Затягивают гайки на болтах, а не болты |
| You need to be logged in to post in the forum |