 |
|
link 5.09.2005 7:38 |
|
Subject: Чешский язык Приветствую всех собравшихся! ;)Может, кто-нибудь знает чешский? Язык на русский похож, конечно, но хотелось бы полностью понять фразу: Pozor!!! Pozor значит осторожно! :) :)))))))))))))) |
| pozor -внимание!!!1 |
| Скорее, pozor - это "внимание". |
| это что, из зоопарка? |
| С возвращением, ТМ, как там чешский пивасик???? |
|
Вот чего мой асечник-чех навоял по-английски..уж разберите какнить.. Etnobotanic sample is not use to eat and its use have to be prosecutable. |
| навАял |
|
суслик Разве пивасик? По-моему, там что-то типа пивичко.. |
|
Привет, Женя! Как Чехия? Бывал я там мне понравилось больше чем где-либо ещё :) Вот, к сожалению, чешского не знаю. А то бы перевёл :) |
| pozor - better to use attention |
| SH2, пивуленька...)))) |
|
если еще чего спросить..пожалста, чехи висят у меня в "аське" в меру их познаний, и моих временных возможностей..поможем люди, ну помогите с моим вопросам по ритёнзам.. |
| SV, а чём там вообще речь? Что есть etnobotanic sample? Непонятно ж ни фига :) |
| Pozor- в чешском означает внимание. На Шкоде видела две надписи на багажнике русскую и чешскую. "Pozorу" соответствовало "Внимание". |
|
link 5.09.2005 8:00 |
|
SV - большое Вам спасибо!!! ;)))))))) Чехия - да прелесть, чё там говорить. Особенно когда ты абсолютно один с кучей бабок в кармане ;)))) Ходил, гулял, ел, пил, сувенирчики покупал, в Карловы Вары ездил, замок Глубока, Чешский Крумлов, в black theatre трижды был, и так далее и тому подобное. В кельтскую крепость на транс-open air съездил - так что в России больше вообще никуда не пойду ;) http://www.tocnik.com/?sec=tocnik&id=galerie http://www.embryo.cz/public/tocnik/ Разговаривал по-английски с интернациональными друзьями - СВОБОДА!!! Отакот. |
|
to Аристарх :)) ну плохо парень английским владеет (это дословно, что он прислал) ...просто нет времени уточнять - чего он имел ввиду, экспонат мабуть какойнить.. |
|
В Карловых Варах тоже был, чуть каким-то зельем целебным не напоили ) Но Прага, конечно, на мой взгляд, самый красивый из всех европейских городов. Особенно архитектура в центре. Даже Париж рядом не стоял. А на окраинах там такие же дома как в Москве. В Мельнике (городок такой) всевозможные сувениры продавались. Было что купить ) 6 лет назад туды ездил, но свежи воспоминания ) |
|
Если вам еще нужен перевод то вот как его перевел один наш переводчик-чех: Внимание! Этноботанический образец Не предназначено для орального применения, его применение преследуется по закону! |
|
link 5.09.2005 8:11 |
| Спасибо, Альмира, я уже понял ;))))))) |
| Привет, Женя, с приездом! Жутко завидую |
|
Жень, если понадобится чешский словарь..... http://slovnik.seznam.cz/ |
|
link 5.09.2005 9:03 |
|
Наташа, спасибо! ;) Аннаа, а че завидовать? Денюжку надо подкопить, и летом весь мир открыт нараспашку! ;) |
| Ну, спасибо, Женя, за совет!!! Я как-то и не догадалась, что все так просто. :-))) Непременно учту в будущем. |
Хочу денюжку нараспашку!!! |
|
link 5.09.2005 14:57 |
| SH2! Warning! Here it comes again! Вы же обещали, обещали же!.... |
| You need to be logged in to post in the forum |