перевод оферты - 2 x 33 per truck since 2 is placed on top of each other logist.

[Zinman]

Ребят, помогите перевести:
2 x 33 per truck since 2 is placed on top of each other

не особо разбираюсь в английском, попросили перевести.

Контекст так называемый:
Prices: 687 natural colour - Euro 445,50 per 1000 pc.
Europallets - Euro 10,- per pc. (2 x 33 per truck since 2 is placed on top of each other)

Заранее спасибо!

[Pink]

Цена: натуральный цвет № 687 (?). 445-50 Евро за 1000 шт.
Европоддоны: 10-00 Евро за 1 шт. Размер поддона 2х33 (?). В каждой тележке/грузовике по 2 поддона, которые уложены друг на друга.

[tumanov]

2 x 33 per truck since 2 is placed on top of each other

дословный перевод (подстрочник):

2 х 33 на грузовик поскольку 2 есть помещенность одного поддона на другой сверху

+++
В грузовике 66 поддонов, поскольку они будут уложены в два слоя (один на другой Ё два поддона в высоту)

[tumanov]

Не особо разбираюсь в финансах в банковском деле, но /ююю кто-нибудь попросите поруководить банком.

Соглашусь охотно!

:0)

[Pink]

Туманов, снимаю шляпу!

[tumanov]

А если бы Вы видели, как я извлекаю без калькулятора квадратный корень из 169!

Это просто песня! Вот где надо шляпу снимать!

:0)

[Zinman]

Позже по контексту уже стало понятно про 2 поддона в высоту!
Все равно большое спасибо откликнувшимся!!!

[tumanov]

Так и из фоновых знаний известно, что европоддонов 0,8х1,2 м влезает в 12метровый трейлер 32 штуки в один слой...

[Sooldatoov]

Europallets - так и будет Европаллеты