 |
|
Subject: Deep base? gen. Помогите пожалуйста перевести!The reactor is 2,500mm diameter, with a 1,500mm straight side and an 800mm deep base, flat bottom with conical sides. (deep base???) |
| deep - глубина |
| Спасибо, но понятно что deep - глубина:), однако меня интересует термин "deep base". |
| посмотрите по вашему контексту и словарю, что подходит. фундаментная плита? или еще чего толщина/глубина такая-то. |
| Спасибо! Как выяснилось - это "толщина днища". |
|
тут написано - высотой 800мм 800mm-deep base |
| если это из ядерной энергетики, там очень хорошие онлайн-глоссарии есть. |
|
Rengo, выходит что высота реактора 800мм?:) |
|
Высота днища - я к тому, что это не прилагательное к base - не фундаментная плита - написал до того, как появилась Ваша толщина днища |
| Теперь понятно, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |