Hardcore gaming - термин? gen.

[naiva]

Hardcore gaming - Console and other games, typically paid for up-front. Do not include gambling.
Существует ли термин для таких игр через игровую приставку? Есть ли у них особое название по-русски?
спасибо.

[alk]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hardcore gamer

Someone who plays video games as a primary hobby. They tend to spend large amounts of time playing games, often in excess of two or three hours a day.

Hardcore gamers tend to care less about graphics then casual gamers. While some specialize in a single genre, they typically have fairly diverse taste in games, frequently playing a wide variety of games from different genres. They'll often seek out obscure and older games, based on word of mouth or positive critical reception. Hardcore gamers put good gameplay above all else, and don't mind if a good game has poor (or even nonexistent) graphics, sound, characters and plot.

http://www.youtube.com/user/Shaytan3
Всем привет! Меня зовут Артур. Опыт компьютерных игр очень велик. Люблю хардкорный и "олдскульный" геймплей и все что с этим связано.

[naiva]

про геймеров-то я читала, но у меня ведь имеется в виду тип игр, в которые играют с помощью приставки, их название меня и интересует, если оно есть

[natrix_reloaded]

(компьютерные и ) видеоигры?

[naiva]

да, видеоигры - может быть.
Спасибо!

[Translucid Mushroom]

консольные игры

[naiva]

вот он и термин! спасибо!

[natrix_reloaded]

naiva, а теперь внимательно читайте своё сабжевое предложение:
Hardcore gaming - Console and other games, .......
у вас в переводе получится: яблоко - это такое яблоко, которое еще и груша)))

[naiva]

вот сижу и об этом же самом думаю - чего я обрадовалась-то?

[blizhenskaya]

hardcore gaming - интенсивные игры

[naiva]

вы имеете в виду, что они обеспечивают максимальное погружение в игру за счет использования шлемов, джойстиков, рулей и проч?

[Elena-Aquarius]

Хардкор-геймеры (жарг. хардкорщики, англ. hardcore gamers) — игроки, обычно избегающие простых игр, рассчитанных на казуальных игроков…Соревновательность - одна из определяющих характеристик хардкорщиков. Многие хардкорные геймеры принимают участие в турнирах по сетевым FPS. Прочие хардкорщики не откажут себе сыграть в любые игры со сложным геймплеем ради азарта и испытания, требующие длительного времени на совершенствование прохождения. …Но это отнюдь не значит, что любая длинная …..игра автоматически является хардкорной. Основополагающим качеством хардкорной игры является сложность геймплея и соответственно время, затрачиваемое на отточку мастерства самого игрока, а отнюдь не длительность сюжета / миссий / время на прокачку виртуального персонажа. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D1%80

То есть, hardcore – это сложная игра, играя в которую нужно думать. В среде геймеров вполне принят термин «хардкорные» игры (см. alk 14:24). В переводе я бы поставила что-нибудь типа: Игры для продвинутых/серьезных игроков (хардкор)

[naiva]

Да, я чувствую, что надо будет по-любому в скобках указать, что это «хардкорные» игры...
спасибо за ответ!

[laya shkoda]

консольные игры - если, это и термин, то не перевод к hardcore games. Последнее тоже не термин, а скорее красочный эпитет к играм.

[Translucid Mushroom]

hardcore – это сложная игра, играя в которую нужно думать

Да ничего подобного, можно не думать вообще.