Химические термины chem.

[rawthang]

Помогите пожалуйста перевести некоторые химические термины из руководства по эксплуатации для портативного колориметра Orion AQUAfast® IV.

pre-measured cuvette?

If using an Auto-Test cuvette, invert the Auto-Test cuvette in the standard solution to be measured and snap the tip (invert? snap the tip?)

It is recommended that the calibration bracket the expected sample concentration.(bracket?)

Заранее благодарен!

[OlgaAvdeeva]

Может эта инструкция поможет: http://www.thermo.com/eThermo/CMA/PDFs/Various/File_52223.pdf

It is recommended that the calibration bracket the expected sample concentration.(bracket?)
Это значит, что ожидаемую концентрацию испытуемого образца ограничивают с двух сторон стандартными растворами. То есть готовят два стандартных раствора, один с концентрацией ниже ожидаемого результата, а другой - выше.