to generate additional productivity gains gen.

[maricom]

A lot of the questions we get from the investor community are around “will you be able to continue to meet those targets and how much room do you have to generate additional productivity gains in the future".

Многие вопросы инвесторов касаются того, сможем ли мы и в дальнейшем достигать поставленных целей и какие у нас имеются резервы для увеличения производительности труда в будущем.

Не уверена по поводу "резервов для увеличения производительности труда". Как бы Вы это перевели?

Спасибо.

[AMOR 69]

возможности для увеличения производства.
Производительность труда из другой оперы.

[maricom]

А... Спасибо.

[A.Rezvov]

Речь идет о именно о производительности. С этим сочетанием я сталкивался. Но на всякий случай и в словарь заглянул:

http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=productivity+gain&l1=1

[AMOR 69]

Вопрос не в производстве или производительности, хотя можно и поспорить. Речь о "производительности ТРУДА". Производительность труда - всего лишь одна из многих составляющих увеличения производства (или производительности продукции, если так угодно).

[toast2]

производительность труда тут ни при чем

резвов+1, "производительность"