Earth observation and education gen.

[AMlingua]

Пожалуйста, помогите перевести: Earth observation and education

Выражение встречается в следующем контексте:

In other science on Expedition 33, orbiting cameras investigated Earth processes such as melting glaciers, seasonal changes and human impacts on the ecosystem. Other experiments, according to NASA, covered the biological and physical sciences, technology development, Earth observation and education.

Примерный перевод: По сообщению НАСА, другие опыты охватывали биологические и физические науки, развитие технологий, ???наблюдение и получение знаний о Земле??? (или наблюдение за Землей и образование?)

Заранее спасибо.

[natasha396]

наблюдение Земли
или дистанционное зондирование Земли

[AMlingua]

Главный вопрос: education относится к Earth или само по себе?

[natasha396]

Если бы education относилось к Earth, получилось бы
"наблюдение Земли и ее образование ".

[nephew]

первое
(о пользе оксфордской запятой)

[nephew]

natasha396, тут другая логика
http://www.eartheducation.org/

[natasha396]

Может быть. С другой стороны, у них есть специальные образовательные программы для школьников и студентов.

Space station educational activities have had a positive impact on thousands of students by involving them in station research, and by using the station to teach them the science and engineering that are behind space exploration.

http://www.nasa.gov/mission_pages/station/research/index.html

[10-4]

Проведенные эксперименты касались..... дистанционного исследования Земли и эклолических образовательных программ