 |
|
link 18.11.2012 12:25 |
|
Subject: gorram gen. Пожалуйста, помогите перевести.gorram Слово встречается в следующем контексте: возможно сокращение и/или слэнг? Заранее спасибо |
| gorram = goddam (God + damn) |
|
link 18.11.2012 12:56 |
|
да, нашла. вы чертовски правы! оказывается это "местный" слэнг незабвенного "Светлячка". Огромное спасибо! A homonymstic conjuction of the words "God" and "damn." Popular from the Joss Whedon television series "Firefly." |
|
link 18.11.2012 12:56 |
|
да, нашла. вы чертовски правы! оказывается это "местный" слэнг незабвенного "Светлячка". Огромное спасибо! A homonymstic conjuction of the words "God" and "damn." Popular from the Joss Whedon television series "Firefly." |
| You need to be logged in to post in the forum |