having a 5% carried interest in a similar venture gen.

[amorain]

Подскажите я правильно поняла эту часть? им дают 5% или они отдают?Вот предложение We originally discussed with MDG having a 5% carried interest in a similar venture for providing the design and technical support during building . Вот мой перевод: Мы изначально обсудили с MDG, что они имеют 5% от прибыли фонда в подобном деле, для того, чтобы обеспечить проектирование и техническую поддержку в ходе строительства

[amorain]

Пожалуйста это важно очень(

[toast2]

шире контекст

[YelenaPestereva]

Можно сказать обтекаемо: "Мы первоначально обсуждали с MDG вариант оказания услуг проектирования и технической поддержки в ходе строительства в обмен на 5-процентную долю..."