There is not enough of each day without wasting the beginning of it gen.

[goodgirl977]

объясните пожалуйста смысл этого предложения. Хотелось бы увидеть еще одно мнение)))

[ya]

"Снова здорово" или "Началось в колхозе утро....":))) имхо, мало тебе предыдущего миллиона дней с испорченным утром, так ты и сегодня за свое!!!:))

[goodgirl977]

ой)) а возможен ли такой варианты: Кто рано встает, тому Бог подает...или, Кто рано начинает день, тот много успевает сделать , или,
Начинай трудиться с раннего утра, чтобы впустую день не прошел.

[OGur4ik]

А это не может быть вообще что-то такое:

"Если день начался плодотворно, это еще не значит, что он удался"

[ya]

меня тут это without задумывает:) сейчас еще раз прочитала, увидела там принцип "не поваляешь -- не поешь":) т.е. если все с утра гладко, как-то и день не день:)))

[Rengo]

День и так слищком короткий, а тут еще и не задался с самого начала

Смысл:
Дня и так не хватает, чтобы еще его позволить себе испортить его с самого утра

[overdoze]

Ренго прав на 0.9 или больше
... without wasting the beginning of it = ... и без того, чтобы бездарно тратить утро (его начало)

[goodgirl977]

напишу текстик: Tom is an early riser. He doesnt like getting up late.Tom always says, "early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise." He believes there is not enough of each day without wasting the beginning of it.

Связываю два последних предложения, получаю примерно: У нас времени терять время (игра слов), или вообще - время -непозволительная роскошь! Я так понимаю, что последнее предложение объясняет предыдущее....

[OGur4ik]

Rengo, overdoze, а я никогда не встречала такой конструкции. Мне кажется, в этом смысле было бы to waste the beginning of it.

[goodgirl977]

overdoze, мне нравится ваша мысль)))
"... without wasting the beginning of it = ... и без того, чтобы бездарно тратить утро (его начало)"

[Rengo]

Да overdoze - "бездарно тратить" тут по смыслу подходит.
А еще точнее что-то вроде
" .... и без того, чтобы бездарно проспать утро"

[overdoze]

Огурчик, дык "в этом смысле" возможны несколько вариантов. так, сяк... человечий язык, фигле ;)

кас. "бездарно тратить": ну да, оказалось ближе всего - как теперь видно по предъявлении контекста. но лучше б он был сразу, контекст этот

[overdoze]

+ бестолково тратить/проводить

[goodgirl977]

сорри вери мач, как говорится, за тормознутость) спасибо за обсуждение))))оч благодарствую!!!

[natrix_reloaded]

\Tom always says, "early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise."\
а я вот всегда говорю: early to rise, early to bed makes the man healthy, wealthy and dead.)
простите за офф, не удержалась)

[OGur4ik]

natrix_reloaded, сама сова) одобряю!

[Rengo]

There is evidence to suggest that those with high I.Q.s stay up later and sleep later.

Researchers from the London School of Economics have found that people with high I.Q.s are more likely to be night owls, whereas folks with lower I.Q.s are more likely to wake up early and function their best during the day. Other studies have found a link between "eveningness" and getting good grades in school.

However, all is not well with those who burn the midnight oil. People who are disposed to staying up late are less reliable and more likely to suffer from depression and various addictions when compared to early risers.

So maybe the old adage should just be early to bed, early to rise, makes a man healthy.