англ. Malua gen.

[SyrovatskiyBoris]

There is, however, internal evidence that this was written before Claudius' (i.e. 10 BC-AD 54).It is after passing the Malua that Brutus arrives in Mauretania. Now Mauretania was only west of the Malua originally; but in the, early imperial changes the east of that river was included, and Claudius constituted two Mauretanias, Tingitana and Caesariensis, divided by the river. The geography of the Brut is, then, older than Claudius.

Интересует предложение:
It is after passing the Malua that Brutus arrives in Mauretania.

я перевёл так:
После прохождения Малуи, Брут прибыл в Мавританию.

Не понятно, что такое "Malua"

[nephew]

река, судя по тексту

[tats]

Брут прибыл в Мавританию, переправившись через реку Мальва. Сначала Мавритания располагалась только к западу от Мальвы; но потом Клавдий основал две Мавритании – Тингитану и Цезаренсис, – разделенные рекой. Таким образом, география Брута является более древней, чем география Клавдия. http://www.yahovor.org.ua/?page_id=1652

Мальва - ныне река Малойя (Марокко) (примечания к Истории бриттов).

[SyrovatskiyBoris]

Классно! спасибо! люблю понимать то, что переводишь