DictionaryForumContacts

 mr_aim

link 7.11.2012 9:30 
Subject: осочки мятлика biol.
Пожалуйста, помогите перевести.
осочки мятлика
Слово встречается в следующем контексте:
Растительность еркеково-полынная с участием верблюжьей колючки, осочки мятлика и др.
Заранее спасибо

 Mutarjim

link 7.11.2012 9:32 
можно я просто посочувствую? ))

 Translucid Mushroom

link 7.11.2012 9:36 
судя по гуглу, между осочкой и мятликом должна быть запятая

судя по словарю Ефремовой, осочка - то же самое, что осока

вдруг поможет

 Mumma

link 7.11.2012 9:53 
а вот послушай mr_aim мой совет (для начала самостоятельно! поискать нужное слово)
http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=283083&l1=1&l2=2
и этого вопроса не возникло бы

Mutarjim, а чему тут сочувствовать, как правило названия растений, даже экзотических, можно легко найти через латынь, только не надо лениться :-)

 Julka

link 7.11.2012 14:57 

 chingon

link 7.11.2012 15:12 
Осочки мятлика, еркеки зяблика, непостоянная у них любовь!

 Miss Martyshka

link 7.11.2012 15:31 
Сhingon, брависсимо =))

 

You need to be logged in to post in the forum