 |
|
link 7.11.2012 8:24 |
|
Subject: Shear resistance test gen. Уважаемые коллеги!Подскажите, пожалуйста, что такое "interface shear transfer strength". Речь идет об испытании труб с бетонным покрытием на сопротивлению сдвигу. Встречается в следующем контексте: The purpose of this test is to determine the interface shear transfer strength between the concrete coating and the underlying pre-coating. Vielen Dank:) |
|
по смыслу всё понятно прочность сдвиг[ового перенос]а на границе раздела сред а как называется у специалистов |
|
пардон не сдвиг здесь а срез |
| сила передачи усилий среза (или сдвига) на границе и т.д. |
|
link 7.11.2012 8:56 |
| Спасибо за помощь! |
| что-то мне "сила... усилий" не нравится... |
| Передаточная прочность? |
|
link 7.11.2012 9:01 |
| я оставила как "сила передачи сдвига". Тоже обратила на это внимание) |
|
link 7.11.2012 9:02 |
| О передаточной прочности тоже думала, но не знаю как привязать тогда "сдвиг"( |
|
устойчивость к поперечному сдвигу сопротивление поперчному сдвигу |
|
link 7.11.2012 9:29 |
| Устойчивость к поперечному сдвигу - хорошо. |
| спасибо, Liquid_Sun |
|
link 7.11.2012 9:57 |
| hsakira1, если возможно, поясните про поперечный сдвиг. спасибо! |
|
В 90% случаев я пользуюсь МТ, поскольку я филолог shearing (сущ.) поперечная сила (Макаров) shearing (прилаг.) поперечный, сдвиговой, срезающий, касаельный, перерезывающий (Макаров) Больше ничем вам помочь не могу |
|
link 7.11.2012 11:37 |
| Спасибо!:) |
| Прочность на срезающее усилие на поверхности стыка |
| там не стыки, там слои |
| стык - граница раздела слоев |
| You need to be logged in to post in the forum |