складывается из сумм приложений. gen.

[Maxxim22]

Цены на Запасные засти согласно Приложению 1 устанавливаются в долларах США. Общая сумма контракта складывается из сумм приложений.

The prices for the Spare parts according to the APPENDIX 1 are stated in USD. The total sum of the contract is made up

помогите, пожалуйста)

[grachik]

The total Contract value/amount shall be the aggregate of the amounts specified in the Appendices.

[natrix_reloaded]

the APPENDIX 1

[Maxxim22]

спасибо!!!!!

а вот еще кусочек:

Расчет за запасные части в размере 100% от цены производится Покупателем в течение 180 банковских дней с даты доставки Товара на склад покупателя, что подтверждается отметкой в товаро-транспортной накладной.

100% payment for the spare parts is carried out by the Buyer within 180 business days from the date goods delivery to the Buyer warehouse, which is confirmed by a note in the goods delivery note.

[grachik]

The Buyer shall pay 100% of the spare parts price within 180 banking days from the date of goods delivery to the Buyer's warehouse to be recorded on the bill of lading/delivery note

[Maxxim22]

спасибо, друзья!