 |
|
Subject: Скорости подъемного крана tech. This is the selector switch, and it has a fine speed, a course speed, and a high speed.fine и course как перевести, коллеги? |
|
малая средняя большая/высокая |
| tumanov, спасибо. на высокую мозгов хватило, остальное показалось подозрительным)) |
|
по-моему, это плавная и грубая регулировка скорости fine speed setting, course speed setting |
| Практически, думаю, это то же самое, что "малая" и "средняя" (см. Туманов). "Плавная" и "грубая" регулировка и будет означать подъем с медленной скоростью (очень осторожно), подъем со средней (я бы сказал с нормальной) скоростью, и быстрый подъем. ИМХО. |
| а подъемный кран еще и латерально ползает |
| Тады надо уточнять о скорости чего речь. |
|
Как бы ни ползала и ни тянула железка, она это делает с малой скоростью, со средней скоростью, и с большой скоростью... Тут вам не стартап! |
|
link 2.11.2012 20:41 |
|
И шо, всего-то три варианта скорости?! Не, конечно, сиживал я и за пультом односкоростного крана... Жуткие условия для тех, кто понимает. Но тут, ПМСМ, речь только о скорости гака. Перемещения-повороты, они обычно не требуют такой специальной регулировки. Хотя... Кто знает... ;-) |
| да, это гака скорость. всем спасибо за мнения. |
| про "сухопутный" кран только не пишите "гак" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |