post - trading processing

[Zusammen]

контекст:Максимизация операционной эффективности в финансовом секторе

[tanyusha]

Operation efficiency maximization in financial sector?
или maximization of..

[More]

а точно "trading"? если post-trade - то понятно - можно это передать как "осуществление сверки, клиринга и расчетов по сделкам (с ценными бумагами и пр.)", ну или "расчетно-клиринговые операции", в зависимости от контекста. Аналогичного термина в русском языке afaik нет. можно, конечно, изобразить что=нибудь типа "пост-транзакционная обработка" (или операции), но мне в настоящий момент это не нра.