 |
|
Subject: Off topic. Неплательщик бюро "SOLT" из Харькова gen. ИнформацияРаботодатель: SOLT Е-майл: solt_cv@mail.ru Skype: Город: Харьков Раздел: Главная >> Поиск фрилансеров >> Фриланс Дата подачи: 14:22:24 - г. Дата удаления: 02.12.2012 г. Тема: Переводчик датского языка Текст: Бюро Переводов требуется переводчик датского языка. Присылайте свои резюме с тарифами на solt_cv@mail.ru Ссылка: http://www.trworkshop.net/job/index.php?event=view&id=113465541685&msnum=68644 Весьма советую не переводить для этого бюра - хорошо известного в Харькове неплательщика, а именно Ольги Николаевны, сказавшей мне при расплате года три назад: "Бери деньги и вали на хрен, пока я охрану не вызвала!" |
|
Ничего себе! Это за что она Вас так? |
|
link 2.11.2012 15:39 |
| От распределителя переводов в «Гольфстриме» узнал, шо кому¬–то на то время она не заплатила не 102 доллара, как мне, а, точно не помню, значительно больше. Когда начался кризис в 2008 и я пришёл по деньги, она наврала о том, шо банки не дают. Я пришёл через несколько месяцев. Она улыбнулась, сказала, шо по правилам этикета надо предварительно звонить. На это я ей сказал, шо на неё пора заявлять в прокуратуру. На это она высокомерно сказала: «Что? Подожди в коридоре.» Слышал от руководительницы «Тригона», шо ей тоже известно о случае неплатежа Ольгой. В сети была жалоба мужчины, чья жена перевела для неё страниц сто с французского, которые не были оплачены. |
|
link 2.11.2012 15:45 |
| Хм... не знаю, я работал с этими гавриками, когда они только открылись, даже в чем-то помогал и советовал, платили мне по макс. ставке и даже выше, никогда не задерживали...но это было много лет назад...знаю, что потом Оля (учредитель) вышла замуж, а муженек ейный фигура одиозная - владел тоже какой-то юридической конторой..они вроде скооперировались..м.б. его влияние. Она сама, правда, из мажоров - дядя бывший ген. прокурор Украины, но вела себя всегда прилично ...может только со мной....щас полно на них жалоб в Инете... |
|
link 2.11.2012 15:52 |
| Угу, "прилично". Когда, задолго до початка кризи я впервые пришёл по деньги, Ольга была одета в стринги, значительно, как и положено, выше штанов. Постоянно дают объявы на работа.харьков.юэй. |
| Павел, боритесь за свои права! Мы с Вами. Только не пишите на мове, ее здесь не все разумеют. |
|
link 2.11.2012 15:59 |
| Павел, если Ваш русский и в переводах такого же качества, то нет ничего удивительного в том, что Вам недоплачивают. Я бы вообще не платил за такой замечательный суржик....даже если бы Ваши стринги были выше талии. |
|
А как фамилия Ольги Николаевны? Она только в этом бюро учредитель? Или еще в каком другом работала? Или я с кем-то её путаю. |
|
link 2.11.2012 16:33 |
| Сигора |
|
Оооо, да, я её имела ввиду. Раньше она в Эксклюзиве работала. Я как-то давно потихоньку работала с этим бюро. И однажды была история с невыплатой/задержкой денег. Тоже с большим одолжением мне их выдали, когда я пришла к ним. |
|
link 2.11.2012 17:07 |
|
"SOLT" - нынешнее название "Exclusive translation" Сашо-Санич, я помню, шо ти вважаєш себе надзвичайно гарним перекладачем, а мене недоучкою. Редактор в "Гольфстримі" колись замінив "гарний" на "хороший". Не турбуйся, я ношу національно свідомі сімейні труси. |
|
link 2.11.2012 17:09 |
| Serg_2012, ти переплутав. Мої права не порушені. Я просто повідомив про велику небезпеку перекладів для "Солта". А мову ж треба просувати. :-) |
|
Павел Вепр, sorry for the off, Как приятно слышать неповторимое харьковское "шо") "Труси" - те, что по 5 на Благбазе?) |
|
link 2.11.2012 17:17 |
| Та, начебто, уже немє таких цін на сімейні труси. Честно говоря, не слежу за модой. Ношу, шо есть, шо мама либо я сам купил. Я предпочитаю бутики на близком Конном рынке. |
|
Павло, ты дурник? Зачем пишешь про свои сімейні труси? С глузду съехал? Скакзано было, твою мову здесь не разумеют. А за модой следить надо. |
|
link 3.11.2012 4:00 |
| Serg_2012, считаю себя не дурачком. Ты сказал, а я ответил. Не подобається, не читай. Є перекладач "Гугл". Перечитай, чому я перейшов на жарти про руси. А ти перейшов на особистість. |
| Павел, а зачем вы пишете на своем языке? Ведь таким образом вы ограничиваете круг ваших реципиентов:) Или вам того и надо? |
|
link 3.11.2012 5:23 |
|
Та, я ж написал, шо продвигаю руську мову. Участники отклонились от темы. Знакомый переводчик дойчского старше пятидесяти, переводил для "СОЛТ"-а и постоянно были различия в подсчётах. |
| Извини, я тебя не понимаю. Не каждому же повезло родиться на Украине. |
|
link 3.11.2012 5:43 |
| В Україні. :-) |
| ну кому где не повезло: кому В, а кому НА :D |
|
Для всех русскоговорящих перевожу, шо написал Павел - он пишет, что кроме национальных семейных труселей в Харькове больше выбора нет, ну разве что в формате "а-ля рашен парашют" :-). qp - главное, чтоб не ПОД ней родиЦЦа :-D Павел Вепр - а какого цвета стринги были на той Ольге, не заметили? :) |
| Да, верно подмечено: главное узнать, какого цвета.. Тут ведь дело такое.. откуда стрингам взяться, если вся страна в труселях.. Это навевает.. |
|
Павел, благодаря переводу Andy, я теперь понял, о чем Вы написали. Извиняюсь за (21:22). Осталось узнать, что такое "просувати". |
|
просувати 1) to move (to push) forward 2) to promote, to advance, to help forward 3) to pass (to put, to get, to run) through; to push through (in) |
| а ведь красивый язык украинский.. вроде родной почти;), а непонятно нифига.. |
|
link 3.11.2012 16:56 |
| + |
|
Если где кому не платят, то нужно об этом рассказать. В данном конкретном случае топик-стартер немного фриковатый, это очень вредит пониманию, кто кому не заплатил и почему не заплатил. Паша вроде парень хороший, но чудит постоянно. Это плохо. |
|
"а муженек ейный фигура одиозная - владел тоже какой-то юридической конторой" Один раз видела. Не знаю, он уже мужем был или еще нет. Мне показалось, что "темной" национальности. |
|
* про велику небезпеку перекладів для "Солта". * Вепр, это что же - Ваши переклады составляют велику небезпеку для Солта ?- чем же они так небезпечны? |
|
link 4.11.2012 1:02 |
|
interp30, ты о евреях: Мне показалось, что "темной" национальности? Я оценил её как представительницу избранного народа. Как и нынешние глава ОДА и городской голова. let's, я всё изложил. О задержке оплаты мне и о неоплате иным. И о сказанном мне при расплате. Добавлю. После угрозы вызвать охрану по неизвестной мне причине, она сказала своей работнице, любительнице песни "У нас на районе": Удалите его изо всех баз. qp, какая разница какого цвета стринги? Суть в блудливости Ольги Николаевны, дополняющей её хроническое кидалово. |
|
link 4.11.2012 1:03 |
| Rengo, не извращай смысл изречения. Переводить для "СОЛТ"-а опасно для переводчиков высоким риском неоплаты. |
|
link 4.11.2012 8:29 |
|
Если где кому не платят, то нужно об этом рассказать. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Интересный форум, где об этом лучше не рассказывать, чем рассказывать, из за обилия провокаторов, явно защищающих интересы мошенников-нанимателей, и своими "рекомендациями" способными довести вас до еще большей беды. Пока в этом списке "Dimking", дальше будем пополнять. Кроме того, пора начать открытое обсуждение объективных плюсов и минусов регистрации в качестве ИП, что в нынешних условиях превратилось в настоящую ловушку для фрилансеров. Рассмотрим подробности, высветим темные места. Уверен что такое обсуждение не на руку мошенникам-нанимателям, "имеющим право никого ни о чем предупреждать". |
|
Сеня, ты мне симпатичен. Мне не симпатично, что ты накинулся на бывшего казанца Dimking. Это уважаемый участник форума. Тебе никто его не даст трепать просто так. За него вступлюсь я. Если меня не хватит, в чем я сомневаюсь)))), то за меня вступятся еще люди. Через некоторое время тебя вынесут. Просто вынесут. Сеня, если тебе нужно прописка на форуме, то ты ее получил. Постарайся быть более респектабельным. |
|
link 4.11.2012 15:55 |
|
Информировать меня об этом было совершенно необязательно, но поскольку очевидно, что у т.н. "фрилансеров", участвующих в мошеннических схемах недобросовестных нанимателей, есть и свои подголоски то я как раз именно за то, чтобы каждый максимально проявил свою сущность, причем чем в большей степени, и чем таких личностей засветится больше - тем лучше для всех. Так что все очень хорошо. А вообще какой форум, такие и уважаемые участники, и уважаемые уважаемых. |
|
link 4.11.2012 16:05 |
|
Мне не симпатично, что ты накинулся на бывшего казанца Dimking. Это уважаемый участник форума. Тебе никто его не даст трепать просто так. За него вступлюсь я. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Этот персонаж уже в черном списке пособников мошенников. Если есть желание выступить в его защиту - предлагаю высказываться. Я со своей стороны выложу подборку его высказываний, где он одобряет мошеннические действия. Однако было бы правильно продолжать не здесь в качестве оффтопа, а открыть отдельную ветку. Топикстартеру: выбачьте за офтоп, будь ласка |
|
Ты, Сеня, типичный "подголосок", проявил свое нутро и засветился по полной программе. Ты неуважаемый, забудь про этот форум, а то мы тебе предъявим и обоснуем. Тебя и так уже по IP знают пятнадцать человек. Тебе этого мало? Ты мне крайне несимпатичен. Мы тебя выбачьтем по полной и никакой ласки. |
|
link 4.11.2012 16:28 |
| Предъявляйте и обосновывайте. И всех 15 сюда пожалуйста. Шпана. |
|
Лезь под шконку, фраерок, и пой: Мы вчера е**ли Сеню И все 15 тебя послухають. |
|
link 4.11.2012 16:44 |
| Примечательно что вот это вот словарь Мультитран все пополняет и пополняет, сыпет туда понимаешь плоды своих трудов. Скоро им станет совсем невозможно пользоваться. И форум засирает своими экспертными мнениями. Пшел вон. |
|
18:08 "если тебе нужно прописка на форуме, то ты ее получил" let's, никакой прописки он не получил. За него пока никто не сказал. |
| Ты все-таки сеня или жбан? Определись, а то непонятка. |
|
link 4.11.2012 17:16 |
| О чём спор? |
|
Павел, спору нет К Вам тут все с почтением. Просто 18:55 Жбан написал Теперь пытаемся его землить. Вы с нами? |
|
link 4.11.2012 18:01 |
| Я увидел ругань, предмет которой не понимаю. Перечитаю в среду. |
|
Павел, ругани нет, обычная дискуссия. С нетерпением ждем среды и вашей оценки. Нам это важно. |
|
Павел Вепр Не откладывай на среду то, что можно прочитать в понедельник! |
|
link 4.11.2012 23:32 |
| Он до среды про лазеры переводить будет с кетайского англицкого на слобожанский суржик....подниматься над собой, так сказать, финансово.... |
|
link 5.11.2012 3:37 |
| Александр Александрович, плохо насмехаться над человеком. Тем более без оснований. Не будь высокомерным. С дойчского английского на российский. Я ещё опущу тебя в связи с твоей фоткой с георгиевской ленточкой. В среду объясню, почему то глупо. Если хто-то иной до того времени не объяснит. |
|
link 5.11.2012 3:40 |
| Опускалка не обломится? |
|
link 5.11.2012 3:41 |
| Александр Александрович, у тебя самого пример проникновения слова из одного языка в иной: "про лазеры переводить". Ныне широко употребляемый предлог "про" - украинский (русский). В российском языке предлог "о". |
|
to 18:08 "Какое ваше политическое кредо? "-Всегда!" (c) |
|
Классика жанра "если тебе нужно прописка на форуме, то ты ее получил" Хех, и это говорит чел, который потерял по букве свой ник и не вылазит из банов по причине недопития из-за нехватки денег на алкоголь:) |
|
link 5.11.2012 6:33 |
| Serg_2012 иде шобла ?! Ты шоблу свою давай, чудозвон. Потому что дальше будет интересно. Будем кое что посмотреть (пан Павел Вепр выбачьте) |
| кхм.. Сеняжбан, а можно по-русски? Тут не все владеют украинским |
|
link 5.11.2012 7:07 |
| "выбачьте" значит извините ( = за офтопы. Павел Вепр мягко намекнул что это ему здесь неинтересно, ну я-то это понял. фактически я уже закончил) |
|
link 5.11.2012 7:09 |
| смотреть будем в другом месте |
|
Ныне широко употребляемый предлог "про" - украинский (русский). В российском языке предлог "о". Знаток "русского", однако. Не удивляюсь, что не все платят. |
|
6:55 Купэ, почему Вы все время плохо отзываетесь о let's? Он милейший человек. |
|
link 5.11.2012 13:03 |
| + |
|
link 5.11.2012 13:06 |
| Товарищи, а что такое российский язык? |
| c'est une langue belle. |