плотина сквозного типа gen.

[trtrtr]

Привет!
Кто-нибудь знает, как перевести этот тип плотины?

[CCK]

run-of-river dam

[awoman]

http://fotki.yandex.ru/users/aloisnazarov/tags/иссык/view/295636?page=0

mud dam ??

[Syrira]

mud dam +1

[qp]

Может, имеется в виду плотина со сквозными контрфорсами? Контекста не хватает.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=�������+��+���������+������������

[trtrtr]

спасибо.
пожалуйста см.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=282918&l1=1&l2=2

[qp]

тртртр, вы зря тему дублируете. хорошо, конечно, что вы добавили в новой ветке такую подробность, но это не контекст, а что называется "кот наплакал"

[trtrtr]

Извинения.

[trtrtr]

http://enc-dic.com/polytech/Rjazh-8870.html
Думаю, это некая решетчатая конструкция (ряж)

[trtrtr]

Вот что-то подобное:
"В то же время вода, которая несет землю и камни, свободно проходит через сквозные решетчатые плотины и нигде не накапливается."

[trtrtr]

http://hochu-vse-snat.livejournal.com/84458.html

[trtrtr]

Как это конструкия будет по-английски?
grid dam?

[trtrtr]

frame dam?

[awoman]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=��������������+�������&l1=1

[trtrtr]

Спасибо. Еще называют debris flow dam.
Пока не могу найти ближе к тексту.
Возможно, остановлюсь на этом, из описания там понятно, что это.

[trtrtr]

Я думаю, речь примерно о такой конструкции
http://fotki.yandex.ru/users/aloisnazarov/tags/иссык/view/295636?page=0
Но "сквозного типа" не нашел.
through-type debris flow dam?
никто не встречал sabo dam?
(бывают closed-type и open-type)