wind turbine gen.

[Behka]

Помогите разобраться с предложением!
If the wind turbine modes, and specifically the rotor modes of vibration, are sufficiently damped, the following deterministic model may be used for the turbulence in normal wind conditions.

[алешаBG]

разобраться? - Вы имеете в виду сделать грамматический разбор, или как?

[Liquid_Sun]

Если ветер турбина режимы и, в частности, ротор режимов вибрации, достаточно влажный, следующие детерминистическая модель может быть использована для турбулентность в нормальных условий ветра.
http://translate.yandex.net/

[Mike Ulixon]

А чё тут разбираться - все и так более-менее ясно. Проблему можете поконкретнее обозначить?
Правда, речь не о влажности, а о гашении вибрации... Ну и о проТчем... ;-)

[Greso]

Ннуу...

Если моды колебаний ветряной турбины и, особенно, ротора достаточно подавлены, для описания турбулентности в обычном ветровом режиме можно использовать следующую детерминированную модель.

[rpsob]

Greso+1
В р.я. - Если...., то ....