OFF: about 2 lies gen.

[laya shkoda]

Насколько уместно сейчас употреблять устаревшие формы слова "ложь" вместо несуществующих? Сейчас встретилась в книге форма "лжах". Да и вообще остальные тоже гуглятся. Может, следует ввести их в словарь? Ну чтобы знали при переводе и не путались.

Примеры:
Книга лжей
О двух лжах

[Lonely Knight]

мне очень сильно бросается в глаза, я бы не стал использовать "ложь" во множественном числе. Завабно, кстати, что у нас правд может быть несколько, а у них - лжей))

[kondorsky]

Недоработка русского языка :-))
Не единственная. Еще есть мечты...

[Lonely Knight]

ну, сбыча мечт - нормально))

[laya shkoda]

и вам желаю сбычи мечт))))) Все есть))))

[Lonely Knight]

Все есть не советую )

[laya shkoda]

с другой стороны, мне кажется, допустимо использовать устаревшие формы в древних текстах. А в современных, возможно, всегда будет чем заменить