DictionaryForumContacts

 Silka

link 30.10.2012 9:04 
Subject: so low that there will be little gen.
добрый день всем! Пожалуйста, помогите перевести фразу
so low that there will be little в данном контексте. Не могу ее привязать.

The world is expanding at 4% in the second decade of the twenty-first century, but growth of the United States is less than 3% per annum, and growth of Europe is less than 2%—so low that there will be little, if any, reduction in the 40 million unemployed in these two major economic blocs.

Заранее спасибо за помощь!

 Lonely Knight

link 30.10.2012 9:14 
the growth is so low, that there will be little reduction in the number of unemployed people

 rpsob

link 30.10.2012 9:32 
Экономику изучал очень давно, но общая идея понятна:
Объем производства растет слишком медленно, чтобы заметно
повлиять (привести к заметному сокращению)
на 40-миллионную армию безработных.

 Silka

link 30.10.2012 9:35 
Lonely Knight и rpsob спасибо огромное!!! Помогли, прояснили! Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum