Как перевести термин "спарка" и "тракт спарки"? gen.

[Yodo92]

Контекст. Если в поршневом ДВС мощность и равномерность работы двигателя повышают путём увеличения количества цилиндров, то в нашем случае лучше сделать диско-лопастную спарку (российский патент №2338902). Такая компоновка двигателя позволяет располагать лопасти не на полуосях, а на прямолинейных участках коленвала. Диски одного тракта спарки соосны друг другу. Лопасти одного тракта ДВС выполнены перпендикулярно лопастям другого с целью повышения равномерности работы двигателя. При этом лопасти соблюдают заданную ориентацию не за счёт параллельного сдвига дисков, как в диско-лопастном двигателе, а за счёт параллельного сдвига корпусов спарки, количество которых не ограничивается.

[Demirel]

disk - blade coupling- как вариант

[Lonely Knight]

ага, или просто assembly. правда, неочевидно, что из двух частей.

PS. как-то пришлось переводить лекцию с презентацией-чертежами, попалось слово "трипка"... времени думать не было, обозвал triple assembly - прокатило))