 |
|
link 29.10.2012 6:09 |
|
Subject: lash-beauty gen. добрый день, форумчане! хочу посоветоваться. можно ли дать название lash-beauty по аналогии с nail-beauty и как в этом случае правильно написать - с дефисом, раздельно или слитно или это по желанию, типа как фирменное написание, авторское что-ли. и еще - можно ли дополнить сие название - lash beauty queen, или это лишнее?с ув. квакушка. |
|
я думаю, что патентованное название http://www.lashbeauty.co.uk/Pages/default.aspx могут возникнуть ассоциации с этой фирмой |
|
link 29.10.2012 8:09 |
| да, куда ни плюнь - все уже давно придумано)) уже голову сломалa, что бы эдакое придумать с lash... |
| а что Вы такое придумываете? название для туши? |
|
link 29.10.2012 8:32 |
| нет, наращиваю ресницы и как-то надо это все дело назвать...можно и T-lashes, и luxury lashes, и magic eyes, но это уже все есть, понравилось lash beauty, ненавязчиво и красиво, но и это есть.. |
| Ну назовите по-французски battement de cils - взмах ресниц, и изысканно, и неизбито. Английское lash совершенно так же моментальной ассоциации у потребителя не вызовет, но звучит, на мой взгляд, грубее. |
| iLash Superior) |
|
link 29.10.2012 9:16 |
| огурчик, взмах ресниц мне очень нравится, думала о французском, но я сама не могу прочитать сие прекрасное название, лаш как-то более на слуху, но вот на анг flicker of eyelashes тоже тяжеловато...но за вариант спасибо) |
| tanushkakvakushka, не на чем) Если что все-таки - "Батман де силь" |
| Lash Exellence , последнее слово желательно произносить на французский манер)) |
|
link 29.10.2012 10:53 |
| друзья, спасибо за варианты) |
| You need to be logged in to post in the forum |