hold-open sleeve gen.

[E_Mart]

Пожалуйста, помогите перевести.
hold-open sleeve
Выражение встречается в следующем контексте:
Halliburton designed
and manufactured a hold-open sleeve (HOS) to straddle the
safety valve with integral no-go
Заранее спасибо

[leka11]

м.б. поможет описание для чего это нужно
....injection valve can be temporarily locked open by installing a hold-open sleeve using standard slickline procedures..

[grachik]

муфта, удерживающая предохранительный клапан в открытом состоянии