 |
|
link 26.10.2012 12:47 |
|
Subject: трубопр. внешнего транспорта O&G, oilfield. Товарищи нефтяники, в документе по месторождению упоминаются "трубопроводы внешнего транспорта" - это что? в смысле, не (внутри)промысловые?как лучше передать? |
|
link 26.10.2012 12:49 |
| external line, export line, main line? |
| Да, это за пределами месторождения. = Export (pipe) line |
|
link 26.10.2012 12:58 |
| блин, словарь не посмотрел, сорри, возьму export line)) |
| You need to be logged in to post in the forum |