|
Очень ИМХО: Здесь может подойти провизор/фармацевт/аптекарь.... § 209.2
Definitions.
For the purposes of this part, the following definitions apply:
Act means the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act ( sections 201-907 (21 U.S.C. 301-397 )).
Authorized dispenser means an individual licensed, registered, or otherwise permitted by the jurisdiction in which the individual practices to provide drug products on prescription in the course of professional practice. http://www.law.cornell.edu/cfr/text/21/209.2 http://jurfinder.com.ua/ua/glossary/?language=en&letter=A&p=57 chemist
ˈkemɪst n. 1 Brit. a a dealer in medicinal drugs, usu. also selling other medical goods and toiletries. b an authorized dispenser of medicines. 2 a person practising or trained in chemistry. [earlier chymist f. F chimiste f. mod.L chimista f. alchimista ALCHEMIST (see ALCHEMY)] http://www.slowar.net/index.php/term/,62a45c71ada240585755a39ca99860626455aba9b06b566c6d96aea2ae6b54595e609c926692929f38b16f52619a41aa993f8e6e8dafa03ca39c8e5b6c413b9f38b16f8d599a41aa993f536e8daea0a2a59c8e5b6c413c9f38b16f8d599a41aa993f53646c3bac9facaf6f8f619a3b3f993d5a6e8f41a03ea49c8c8a6c3bad9f323c6f8f619a3bac993d5b6e5941a03ea49c8c52669a41ab99a95b6e8dafa03c329c8e5b6c41409f38b16f8d5f9a41aa993f5a6e8daea0a2a49c8e5a6ca73aa068a4ada3ac52546d68.xhtml Но лично я на основании вот этого:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80 и вот этого:
http://hh.ua/article.xml?articleId=627 ..выбрал бы слово Фармацевт. Но учитывая an individual licensed, registered, or otherwise permitted by the jurisdiction ............ to provide drug products on prescription.... здесь и провизор подойдет (т.е. управляющий аптекой/владелец аптеки) Но это все ИМХО...
Сорри за много букаффф..
| 