Societe Generale - как пишется по-русски?

[Bema]

Речь идет о том, что две организации выдали нам кредит - баварский Гипо-унд-ферайнсбанк и вот то, что в теме.

Кстати, как лучше - Гипо... Хипо? Все слова писать с большой? или только первое в названии? а Баварский относится к названию?

Ферайнс надо писать слитно с банком? или раздельно? Если раздельно - то банк с большой буквы или маленькой?

Спасибо огромное за ответы!

[tanyusha]

ИМХО: Сосьете(э) Женераль
Байрише Гипо-унд-Ферайнсбанк

[svetlana_k]

Societe Generale- Сосьетэ Женераль
А с немецким, к сожалению, у меня никак

[Bema]

спасибо за вариант

[V]

а немцы эти себя и ваще произносят "хюпо"

так, курьез...
:-)