кто знает физику, помогите (ветровая нагрузка) gen.

[livebetter.ru]

• WIND (UNI EN 1991-1-4:2010)
Roughness category II
Vb 27,00 m/s
qb 456 N/m²
Kr 0,19 m
Z0 0,05 m
Zmin 2,00 m
Cpe windward 0,8
Cpe leeward 0,7
CsCd 1,00

Что у меня получилось (речь идет о зерносушилках):

Ветровое воздействие (UNI EN 1991-1-4:2010)
Класс II
Вибрации 27,00 м/с
Ветровая нагрузка 456 Н/м²
Kr 0,19 м
Z0 0,05 м
Zмin 2,00 м
Cpe наветренная сторона 0,8
Cpe подветренная сторона 0,7
CsCd 1,00

Все, что не переведено, даже не представляю, что это такое

[denchik]

Вот тут можно глянуть:
http://www.teclar.ru/info/normdoc/snip2-01-07-85/snip_2_01_07_85_VI.php

[Demirel]

UNI EN 1991-1-4:2010 - Унифициролванные требования, скорее всего.
Kr
Z0
Zмin
Cpe
Cpe
CsCd 1,00 - я бы оставила без перевода. Это же узкоспециализированный текст, специалисты поймут, о чем речь. По аналогии с kWt/h etc.

[denchik]

"kWt/h" надо переводить.
Зачем же оставлять?

[Rengo]

Аэродинамические нагрузки наветренные и подветренные
см СНиП http://ohranatruda.ru/ot_biblio/normativ/data_normativ/1/1880/index.php

В Росии стандарт EN 1991 вроде бы не принят, поэтому лучше поднять сам стандарт и посмотреть обозначения

[livebetter.ru]

Это все оказались названия коэффициентов. Нашлось в самом стандарте, спасибо