 |
|
Subject: Please, help to translate. gen. The Ivy League Universi¬ties are famous for their graduate schools, which have become intellectual elite centers.
|
|
link 22.10.2012 18:13 |
|
А в чем, собственно, проблема, а? "Лиги Плюща университеты славятся своими выпускников школ, которые стали центрами интеллектуальной элиты." - этот гуглоперевод, надеюсь, сможете "причесать"? Подсказка - здесь о "выпускниках" речь не идет. ;-) |
| просто в порядке курьеза - вам никогда не приходило в голову, что "Please, help to translate" по-английски сказать нельзя? (: |
| Привилегированные университеты Северо-востока США, входящие в Лигу Плюща славятся своими .........??? , которые стали интеллектуальной элитой |
|
link 22.10.2012 18:22 |
|
Мда-а, а со словарем у Вас туго... graduate school — аспирантура, магистратура |
| Благодарю вас!!! |
| Старейшие университеты Новой Англии ("Лигу Плюща"- нинада!) |
|
link 22.10.2012 19:08 |
|
где-то я эту косточку уже видел (с) http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=282182&l1=1&l2=2 http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=282185&l1=1&l2=2 |
| You need to be logged in to post in the forum |