estimated to have added up gen.

[whatevertf]

The wrangling over the heirs' shares was in the hands of assorted lawyers whose legal fees were estimated to have added up to one of the shares in the estate.

Помогите, пожалуйста, перевести вторую половину предложения - начиная с whose. Спасибо.

[chuchi]

чьи гонорары, по некоторым оценкам, достигли размера одной доли наследства

[whatevertf]

Спасибо!

[vasya_krolikow]

одной из долей

долей одной из тяжущихся сторон