 |
|
Subject: dishelleved - чё это??? gen. Люди-человеки, помогите, плиз!Контекст, в принципе, не нужен. Что значит dishelleved? His habit was his garden, claustrophobic, dishelleved, unHollywoodish – as was the house decorated by his wife in the cautious, dull colours of an English autumn. |
|
Может быть, опечатка у вас там? "disheveled" ? |
| может, и так, здесь они встречаются. Но я всё равно что-то не понимаю. *_* |
| Наверно, неухоженный. |
| хм... |
| спасибо, хоть что-то уже. А ещё есть мысли? :) |
|
Сад, как и человек, бывает неухоженный....Человек , как и сад,.. бывает такой же. "Ходишь, как запущенный сад" (c) |
| Спасибо большое!!! :)) |
| Добавьте, может, в словарь? ;) |
|
Ходишь, как растрепанный сад (с) )) |
| You need to be logged in to post in the forum |