 |
|
Subject: Помогите пожалуйста перевести предложение((( gen. Fees will continue to be payable for vessels built after that date at a rate equal to 1% of the contracted value of the new vessel including the cost of any significant Owner furnished equipment.
|
| а в чем конкретно сложность? |
|
at a rate equal to 1% of the contracted value в этой части и significant Owner furnished equipment, как лучше выразить significant |
| по ставке, равной 1% от контрактной стоимости нового судна, включая стоимость любого поставленного владельцем крупного оборудования |
| в размере 1% от договорной стоимости нового судна, включая стоимость основных механизмов, поставляемых Собственником |
| вот спасибо огромное |
| You need to be logged in to post in the forum |