 |
|
Subject: AUTOCAD - базовая платформа среды проектирования Коллеги, кто знает что такое базовая платформа среды проектирования, а самое главное - как это будет на английском?Речь идет о программе AUTOCAD |
| base design framework platform |
|
2 Brains: не поделитесь, откуда Вы черпаете столь глубокие познания в разных областях? какие-то спец словари? или опыт? |
|
Тот, кто на русском это выдумал, хорошо сам в вопросе разбирается? Что он имел ввиду? То что на базе этой программы мождо создавать другие приложения для решения каких-то конкретных задач, неподсильных AutoCADу или позволяющих облегчить работу проектировщика? AutoCAD is a real platform for other solutions. |
|
да, поделитесь, пожалуйста. спасибо за помощь! |
|
AutoCAD is the basic framework (foundation) for engineering design [environment] IMO |
|
2 su: а кто его теперь знает. при переводе я часто задаю себе вопрос "что хотел сказать автор?". иногда даже нахожу ответ. конечно, мрачно переводить то, о чем не имеешь понятия. |
| Ну, я хорошо владею и АвтоКАДом, и Микростанцией, Денис. Что хотели узнать? см. мой вариант перевода выше |
|
2 kanda Если б глубокие… :-(( 1) Lingvo. Дрянь ещё та, но большая. Из любого свинства можно вырезать кусочек ветчины. 2) Интернет. 3) Опыт, сын ошибок трудных. 4) Постоянное пополнение словарных баз, в том числе и из форума. 5) Всё это фильтруется через голову. Было б ещё нормальное образование и воспитание, совсем бы хорошо было. |
|
Так Dennis, это значит, что заказчика и не особенно интересует, что скажете Вы. Кто не брезгает солдатской задницей, // Тому и фланговый служит племянницей. © Козьма Прутков |
|
2 Brains главно, что все это делать не лень а образование - еще не показатель thanx for sharing |
|
http://usa.autodesk.com может быть из хвалебных откликов о самих себе чего нахватаете |
|
всем спасибо, господа! ))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |