|
Subject: Нужна критика профи!! gen. Проверте, пожалуйста, соответствие перевод. Буду безгранично благодарен!- Стабильность экономического роста, значительный производственный потенциал, представленный машиностроением, пищевой промышленностью, электроэнергетикой, цветной металлургией, строительной индустрией, легкой промышленностью.
- Развитая транспортная инфраструктура, выгодное географическое расположение области в устье рек Днепра и Южного Буга на северном побережье Черного моря. По территории области проходят железнодорожный, автомобильный, трубопроводный международные транспортные коридоры. В Николаеве находится один из крупнейших аэропортов юга Украины.
- Широкие возможности морехозяйственного комплекса: 4 морских, 1 речной порты, морские терминалы, способные перерабатывать до 35 млн. т. грузов в год., оказание лоцманских проводок, услуг служб регулирования движения судов.
- Активная внешнеэкономическая деятельность: деловые связи с партнерами из 123 стран мира, 1,9 млрд.дол.США экспорта в 2011 году, 180 млн. дол. США прямых иностранных инвестиций, успешная работа компаний с мировым именем: PepsiСo, Dyckerhoff, Русал, Groupe Lactalis, Bungе и других.
- Благоприятные климатические условия, плодородные земли для развития аграрного сектора, позволяющие в среднем за год производить свыше 2,5 млн. т зерна, более 400 тысяч т овощей, до 600 тысяч т подсолнечника.
- Наличие природных минеральных ресурсов, в том числе гранита, каолина, кварцевого песка, глины, строительного, облицовочного камня и других.
- Высококвалифицированные трудовые ресурсы, значительный научный потенциал: 43 научных учреждения, 15 высших учебных заведения, 42 тыс. студентов.
- Богатое историко-архитектурное наследие и природно-заповедный фонд для развития туризма и семейного отдыха.
Nikolaevschina – it is:
- Stable economic growth, significant production potential are presented by mechanical engineering, food industry, power industry, ferrous metallurgy, construction industry, light industry
- Developed transport infrastructure, favorable geographical location of the region at the mouth of the rivers Dnieper and Southern Bug river on the northern coast of the Black Sea Railway, automobile and piping international transport corridors pass across the territory of the region. One of the largest airports of the south Ukraine is placed in Nikolaev
- Ample opportunities of the marine complex: 4 seaports, 1 river port, marine terminals, which are capable to process up to 35 million tons of cargo per year, pilotage rendering, regulation services of maritime traffic
- Active international economic activity: business relations with partners from 123 countries, $ 1,8 billion of export in 2011, $ 180 million of foreign direct investments, successful work of world renowned companies: PepsiСo, Dyckerhoff, Русал, Groupe Lactalis, Bungе and etc.
- Favorable climate, fertile ground for the agrarian sector development, allowing in an average year to produce over 2.5 million tons of grain, more than 400 thousand tons of vegetables, 600 thousand tons of sunflower.
- Availability of natural mineral resources, including granite, kaolin, quartz sand, clay, construction and cladding stone etc.
- Highly qualified human resources, significant scientifical potential: 43 scientific institutions, 15 higher educational establishments, 42 thousands of students
- Wealthy historical and architectural heritage, nature reserved fund for tourism and family recreation development
|
