 |
|
Subject: Прошу помочь с переводом gen. Уважаемые, прошу помочь с переводом ибо под конец рабочего дня все варианты сплошь неадекватные...*** company has released its real time location solution for school/ mining/hospital systems, which refer to technology of 2.45Ghz active and LF activator. |
|
link 17.10.2012 14:15 |
| если which refer относится к systems, то запятая там вряд ли нужна. Если же нет, то скорее всего, refers. |
| Компания выпустила свою систему локализации в реальном режиме времени для применения в школах, на объектах горной промышленности и в здравоохранительных учреждениях. Данное решение представляет собой технологию на базе активного ридера 2,45 ГГц и LF-активатора. |
| AsIs, спасибо! |
|
Есть ещё кусочек... Tag is sleep normally when tag go into activator's activating area and activated by activator, it send tag ID and activator ID to reader. |
| You need to be logged in to post in the forum |