DictionaryForumContacts

 ElenaLenaElena

link 17.10.2012 8:08 
Subject: почему to gen.
In addition, occupational exposure to hand-transmitted vibration may also contribute to....

Может, я чего-то не понимаю, но почему здесь exposure to, а не exposure of?
Ведь воздействие вибрации, то есть "кого/чего" - of должен стоять?

 Rivenhart moderator

link 17.10.2012 8:12 
exposure здесь не воздействие, а подверженность воздействию...

 Евгений Тамарченко moderator

link 17.10.2012 8:12 
exposure to vibration

Так понятно, в каком случае было бы "of"?

 Евгений Тамарченко moderator

link 17.10.2012 8:14 
Сорри, какая-то ерунда, намудрил с тегами.

Я имел в виду:

Exposure (of an employee) to vibration

 edasi

link 17.10.2012 8:16 
потому что не вибрации экспонируют
а неуказанный объект отдают на волю вибраций

 

You need to be logged in to post in the forum