DictionaryForumContacts

 Nica76

link 16.10.2012 15:22 
Subject: Cтроительство прочих распределительных инженерных сооружений gen.
Я перевела как
Construction other distributive engineering facilities

Не уверена на счет distributive.

Помогите плиз, спасибо.

 Orava

link 16.10.2012 17:24 
Без контекста сложно говорить со стопроцентной уверенностью, но я почти готов дать голову на отсечение, что это - (construction of other) utilities networks

 Nica76

link 16.10.2012 17:47 
Контекста нет, в таблице, которую я перевожу стоит название - вид деятельности компании, а это вид ее деятельности. Перевод с русского на английский.

 Orava

link 16.10.2012 17:50 
Miscellaneous utilities networks construction

 

You need to be logged in to post in the forum