DictionaryForumContacts

 naiva

link 15.10.2012 14:32 
Subject: claims priority to patents.
The present application claims priority to U.S. Non-Provisional Patent Application Serial No. 13/112,168, filed May 20, 2011, which claims priority to U.S. Provisional Patent Application Serial No. 61/347288, filed May 21, 2010, the entire disclosures of which are hereby incorporated by reference.

Что-то я растерялась - кто кому отдает приоритет...
Есть ли специалисты по патентам помочь с русскими терминами, передающими Non-Provisional Patent Application и Provisional Patent Application? о разнице почитала по-английски, основное понятно, но нюансы могли ускользнуть... кто бы простыми бы словесами бы...
была бы очень благодарна!

 witness

link 15.10.2012 14:53 

 naiva

link 15.10.2012 14:58 
спасибо, witnеss, я это видела конечно, только меня озадачило, что тогда получается непредварительная заявка? так что ли и писать? думала, может еще как принято это называть...

 witness

link 15.10.2012 14:59 

 naiva

link 15.10.2012 15:02 
ну вот это спасибо, так спасибо!!! даже больше - СПАСИБО!

 witness

link 15.10.2012 15:06 
Если после Временной заявки была оформлена постоянная заявка на патент в США, то, в течение 12 месяцев необходимо...

http://www.patent2000.ru/index.php/stati/40-kak-poluchit-patent-za-rubezhom

 witness

link 15.10.2012 15:10 

 naiva

link 15.10.2012 15:21 
а крючком вязать?)))
благодарю еще раз, вариант временная/постоянная заявка мне больше нравится, остановлюсь на нем
а со структурой предложения я до конца еще не разобралась(((

 witness

link 15.10.2012 15:30 
Приоритетными по отношению к настоящей заявке являются предварительная заявка на патент США № 60/837397, поданная 11 августа 2006 г., и предварительная заявка на патент США № 60/903237, поданная 22 февраля 2007 г. В соответствии с нормами патентной практики США, содержание этих
предварительных заявок на патент во всей их полноте включается в настоящий документ путем ссылки...
http://www.eapatis.com/ruSearch/ms.exeData/EAPO/eapo2010/PDF/014670.pdf

 naiva

link 15.10.2012 15:51 
не, ну я не расплачусь теперь)))
спасибочки!
(заодно про фосфаты на досуге кругозорчик порасширю)))

 

You need to be logged in to post in the forum