DictionaryForumContacts

 alex_ros

link 15.10.2012 9:23 
Subject: Перевод слова - сегментообразующие gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
сегментообразующие
Слово встречается в следующем контексте:
главные сегментообразующие предприятия
, т.е. предприятия суммарная доля рынка которых близка к 100%. Заранее спасибо

 Alexander Orlov

link 15.10.2012 9:38 
попробуйте по аналогии с градообразующими
а так - major players
major shareholders - но это может привести к конфузу

 10-4

link 15.10.2012 10:35 
industry leaders

 alex_ros

link 23.10.2012 10:59 
спасибо, вполне подходящие варианты

 

You need to be logged in to post in the forum