head jet техника

[chajnik]

это из инструкции к Column Indicator (еще надо определиться как его обозвать)для измерения давления.

На входе подачи сжатого воздуха установлен жиклер ( head jet ).

1) либо это "ведущий жиклер" ?
2) либо есть какой-то особый тип жиклера ?

У меня под рукой параллельный текст по-итальянски, но тот ничего не проясняет, там "getto di testa", переводчик просто скалькировал.

Каково ваше мнение коллеги?

[Brains]

Да, но di testa это встык. Выводит, на самом деле это просто вход подачи. Или его зажим, головка — чем там оно крепится.

[chajnik]

Входной жиклер?