loyalty reward vouchers gen.

[naiva]

“Pass(es)” means one or more digital passes (e.g., movie tickets, coupons, loyalty reward
vouchers, boarding passes, membership cards, etc.) developed by You under this Agreement,
under Your own trademark or brand, and which are signed with Your Pass ID.
Пожалуйста, подскажите - как это выражение перевести - свидетельство о ...?
Спасибо!

[Sjoe!]

пословно со словами поощрительный ваучер.

[naiva]

не могла вчера поблагодарить из-за ошибки 1025, спасибо, теперь мне понятно о чем это речь!

[witness]

loyalty reward voucher = барашек в бумажке...

[naiva]

winess, если я вас цитировать буду (чую, неоднократно))), то как на вас ссылаться? по нику? )))

[witness]

... можете цитировать без указания источника ... "все уже украдено до нас..."...(С)

[naiva]

договорились, а то что же я одна среди ночи потешаюсь-то? надо и людЯм дать возможность))))