DictionaryForumContacts

 naiva

link 13.10.2012 4:19 
Subject: посмотрите, плиз, на предмет сохранения смысла comp.
Пожалуйста, посмотрите, не криво ли по смыслу и вообще, если не сильно затруднит. Че-то не проснусь никак что ли... Заранее огромное спасибо!

“FOSS” means any software that is subject to terms that, as a condition of use, copying, modification or redistribution, require such software and/or derivative works thereof to be disclosed or distributed in source code form, to be licensed for the purpose of making derivative works, or to be redistributed free of charge, including without limitation software distributed under the General Public License or GNU Lesser/Library GPL.

“FOSS” (программное обеспечение с открытыми исходными кодами) означает любое программное обеспечение, которое подчиняется положениям о том, что от такого программного обеспечения и/или его производных продуктов при их использовании, копировании, изменении или передаче требуется, чтобы они были раскрыты или переданы в форме исходной программы, позволяли создавать производные разработки или могли быть бесплатно переданы, включая в том числе программное обеспечение, распространяемое согласно Стандартной общественной лицензии или Стандартной общественной лицензии GNU ограниченного применения /для библиотек.

 NC1

link 13.10.2012 20:35 
“FOSS” (программное обеспечение с открытым исходным кодом) означает любое программное обеспечение, которое распространяется на условиях, требующих распространения программного обеспечения и/или его производных продуктов в виде исходного кода или с раскрытием исходного года, лицензирования для целей создания производных продуктов или бесплатного распространения, включая любое программное обеспечение, распространяемое на условиях General Public License или GNU Lesser/Library GPL.

 naiva

link 13.10.2012 20:52 
О, спасибо огромное, я уж и не надеялась на правки... Спасибо! А что, прям вообще эту лицензию публичную не переводят? это удобно, а я рыла про нее...

 NC1

link 13.10.2012 21:18 
Кто разбирается, тот поймет. Кто не разбирается, тому и перевод не поможет. А вообще "опенсорсных" лицензий есть великое множество:

http://opensource.org/licenses/alphabetical

 naiva

link 14.10.2012 3:22 
NC1, еще раз благодарю вас за такую основательную помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum