термин из эконометрики и современной теории портфельного инвестирования gen.

[sermikam]

Уважаемые форумчане
Возникла необходимость в английском термине.
Как мне пояснили, инвестиционные портфели проходят тестирование с использованием, например модели Марковица.
Один из способов (не самый применяемый) следующий: берутся данные определенного прошедшего периода биржевой торговли акциями. На базе его основной части строится модель. А затем небольшую оставшуюся часть этого периода, данные которой не использовались при построении модели, рассчитывают при помощи этой модели. Смотрят за тем, чтобы модель давала результат, как можно более близкий к историческим данным. Это все по-русски называют «оценкой на основе данных пост упреждающего периода».
В Google в российских источника я нашел это как post preemptive period. Если это же вбить в Google на английском, то он дает, в основном, ссылки на статьи военного содержания. На мой взгляд, это явный пословный перевод с русского.
Не можете ли вы подсказать английский термин соответствующий описанной процедуре тестирования т.е. как будет по-английски «оценка на основе данных пост упреждающего периода»?
Заранее признателен.

[cfnc91]

думаю тебе нужно просто найти материалы про модель Марковица в американских учебниках либо тех же энциклопедиях

[antitelo]

в общей сложности

[NC1]

Эта техника называется out-of-sample testing.

Набор данных, на основе которого оценивается модель -- это sample. Испытание качества модели на наборе данных, который не использовался для оценки модели -- это out-of-sample test [of model's predictive power].

Иногда под sample понимают весь набор данных, но разбивают его на две части -- estimation sub-sample и testing sub-sample.

[sermikam]

Уважаемый NC1!
Огромное спасибо!
Я пытался с Вами связаться именно по этому вопросу через личку на этом сайте, но ответа не получил.

[NC1]

sermikam,

Мне ничего не приходило -- ни почтой, ни на форуме. Видимо, очередной баг, с которым администрация, надо полагать, борется... :)

[court.jester]

баги не могут входить в компетенцию администрации
с багами борется (или не борется) команда разработчиков

[sermikam]

court.jester,
Жаль, что баги не дают общаться в личке, не зависимо борется с ними кто-то или уже не борется.

NC1,
Через некоторое время я еще разок попробую вам послать личное сообщение. Будем надеяться, что к этому моменту личку наладят. Еще раз Вам большое спасибо!

[court.jester]

то, что вы называете "личкой", скорее всего таковой не является

на сайте есть две возможности:

А. ткнуть в профиле "Отправить сообщение пользователю", и написать сообщение, которое уйдет эмейлом. вернее не уйдет - там как раз где-то баги. но не это здесь зовется "личкой"!

Б. ткнуть в форуме "Добавить тему" и аккуратно укать ник пользователя в нужной клеточке формы. это сообщение покажется как тема на форуме, и как бы будет видна только ему (адресату) и вам (отправителю). именно это здесь зовут "личкой". эта фича работает - поскольку работает форум. проблем с ней две - (1) она "светится" еще кое-где, и по-этому ничего личного туда лучше не писать, т.е. "личкой" она в строгом смысле не является, и (2) форум нигде не сообщает, что есть новые личные сообщения, так что адресат может просто его не увидеть - если например к тому моменту когда он появился на форуме, сообщение ушло далеко с первой страницы.

выбирайте =)

[court.jester]

помогу еще: methinks самое практичное - оставить в этой ветке свой эмейл адрес (в каком-то закамуфлированном формате, штоб роботы не догадались). кто захочет - вам напишет ;)

[NC1]

sermikam,

У меня секретов нет. :) Если нужно, пишите мне на [e-mail].