|
Subject: Contracr agreement Part 2 gen. Проверьте плиз:
1. In case dispute between the two parties because of this Contract they both agreed to settle it down by friendly solutions or arbitrations but not by courts.
В случае возникновения споров между Сторонами, связанных с настоящим Соглашением, Стороны согласились решить данный конфликт путем совместного нахождения решения или в Арбитражном суде, но никак не в судах другой инстанции????
2. This contract agreement is solely applicable for the works related or parts of the mechanical or electrical room of (Kandahar solar light) project site.
Данное Контрактное Соглашение применимо исключительно по отношению к вышеуказанным работам или частям подсобных или электротехнических помещений на проектной площадке.И еще вопрос не по теме: как лучше перевести outstanding performance and lasting contributions в похвальной грамоте? Выдающуюся работу и значительный вклад?
Заранее спасибо.
|
