 |
|
link 10.10.2012 14:08 |
|
Subject: Как перевести красиво gen. Специальные решения для производителей упаковочного, фасовочного оборудования, а также оборудования для производства пищевых продуктов.
|
| А некрасиво закешьте, как сами думаете? |
| Customized solutions for .... |
| tailored solutions |
|
link 10.10.2012 14:16 |
| я имею ввиду перечисление всех отраслей именно |
| а какая тут красота? - перечисляйте, заглядывая в словарь, и все)))) |
| упаковочного - packaging |
|
... стиль гугол-техно ... это сегодня последний писк!... зацените: Special solutions for manufacturers of packaging, packaging equipment, and equipment for the production of food. |
| equipment for the production of food=equipment for food production |
|
и вот в МТ тоже есть фасовочно-упаковочное оборудование packaging equipment) фасовочно-упаковочное оборудование packing equipment |
| ... Надежда ... это же стиль гугол-техно ... а Вы предлагаете ширпотреб...) |
| у человека всегда должен быть выбор))) |
| You need to be logged in to post in the forum |